dicht & ergreifend

KonzertArena

Hirncabrio Tour

Vorbereitung ist ja alles, insbesondere im interkulturellen Verständnis. Nicht umsonst haben uns jahrelang kleine Übersetzungsbücher auf die jährliche Urlaubsreise vorbereitet. Diese halfen uns, mit Sätzen wie „I don’t speak english. Do you speak german?“, „Where is the next toilet?”oder „There is mold in my bathroom.”, das große Abenteuer zu überleben. Mittlerweile gibt es dafür das weltweite Netz, das selbst für exotische Länder wie Bayern praktische Übersetzungshilfen bereithält.

Nun mag man meinen, die Sprache der Musik ist universell, geht ins Herz und ist somit grenzenlos. Und sicher hat man damit auch recht. So rappen Dicht und Ergreifend fett auf den Etiketten: Partybanger, Beats und Flows blasen jedem Zuhörer wortwörtlich Tubawind in die steifen Knie. Doch da kommt natürlich auch das Aber, denn die Niederbayern Lef Dutti (bürgerlich Fabian Frischmann) und George Urkwell (bürgerlich Michael Huber) haben definitiv was zu sagen. Und was noch viel wichtiger ist: Sie können es! In ihrer Mundart, mit spitzer Ironie und intelligentem Wortwitz, zwischen Klamauk und traurigem Ernst. Beide lernen sich auf einem Hip-Hop-Jam kennen, den George organisiert hat. Dem Umzug nach Berlin folgt 2008 die Gründung ihrer Band und die Veröffentlichung des ersten Musikvideos „Zipfelschwinga“ auf youtube. Das war 2014 – Song und Video ein Hit – mit ihren Paten La Brass Banda kamen erste Bühnenerfolge. Nach dem Debütalbum „Dampf der Giganten“ erscheinen 2018 das Zweitwerk „Ghetto mi nix“ und die Single „Wer schwankt hod mehr vom Weg“.

Ja und dann, man ahnt es, kam Corona. Für Dicht und Ergreifend, die während ihrer Konzerte längst nicht nur Bierbänke zum Wanken bringen, der absolute Supergau. Insbesondere für eine Band, bei der das Wort Sitzkonzert definitiv nicht zum verbalen Repertoire gehört. Die Antwort der „Dichtis“ folgte 2020 mit dem über zwölf Minuten langen Song „Ohne uns“ der, das ganze Dilemma, den ganzen Frust und die Wut der Kulturbranche herausschrie. Drum – und so viel zur Vorbereitung – lasst uns im Arenarund singen: „Ohne uns werds stad, stad, stad. Mia hom Bock auf neie Mucke aba liaba Live mid eich …“ Passt scho.